That would be ok, if it were presented as an individual difference.

I expect what I'm being grumpy about is a changing intepretation by the author over a long period of time, or maybe she just forgot. But I think it's an important part of the human-dragon interface, and she should have kept it in mind better.